-
1 narrow
I adj1. обмежений2. з невеликою/ незначною перевагою3. детальний, ретельний, точний- narrow draft проект/ резолюція, що охоплює вузьке коло питань; вузький за своїми рамками проект резолюції- narrow examination суворий огляд, ретельне дослідження- narrow majority незначна більшість; невелика перевага голосів- narrow means обмежені засоби- within narrow bounds у вузьких рамках- to make a narrow inquiry/ search into smth. провести ретельне розслідування чогось; піддати справу ретельному вивченню- to subject a case to a narrow inspection уважно розглянути справуII v зменшувати; звужувати; обмежувати- to narrow differences зблизити точки зору/ позиції; згладжувати суперечності- to narrow a gap зблизити точки зору/ позиції; зменшувати суперечності- to narrow down звести до чогось- to narrow down the dispute звести суперечку до декількох (суттєвих) питань -
2 difference
n1. різниця, відмінність, несхожість, відміна2. розбіжність у думках, суперечка- externally observable difference зовні помітна відмінність- functionally related observable differences функціонально пов'язані помітні відмінності- irreconcilable differences непримиренні протиріччя- rapidly mounting differences швидко зростаючі протиріччя- to adjust differences залагоджувати/ вирішувати суперечки- to settle the difference залагодити суперечку, покінчити з розбіжностями у думках- to smooth over the difference згладжувати суперечності -
3 paper over
v- to paper over the cracks згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over differences згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over the rift згладжувати розбіжності/ суперечності
См. также в других словарях:
примиряти — я/ю, я/єш і рідко прими/рювати, юю, юєш, недок., примири/ти, мирю/, ми/риш, док., перех. 1) Встановлювати мирні стосунки між ким небудь, відновлювати злагоду. || Сприяти встановленню мирних стосунків, злагоді. 2) Згладжувати суперечності між ким … Український тлумачний словник
примиряти — 1) = примирити (згладжувати суперечності між кимсь / чимсь, змушувати змінити неґативне ставлення до чого н. на позитивне), погоджати, погоджувати, погодити, згоджувати, згодити 2) див. мирити … Словник синонімів української мови
причісувати — ую, уєш, недок., причеса/ти, ешу/, е/шеш, док., перех. 1) Розчісувати, пригладжувати гребінцем волосся. || Вирівнювати, пригладжувати граблями (сіно, солому і т. ін.). 2) перен. Згладжувати нерівності, суперечності (характеру, відносин і т. ін.) … Український тлумачний словник
